out of consideration

And if these pirates--I say pirates out of consideration for the professor's feelings, since he doesn't want us to call them cannibals

能这样就已经不错了。如果这些海盗—我说海盗是尊重他们，并且我也不愿意使教授不痛快，他不让我叫他们吃人的野人，

Out of consideration for protecting some important social relationship, the statutes and case laws in Britain and USA provides that specified person who knows the details of a case would refuse to bear witness as the principle of privilege.

出于对一些重要的社会关系的保护的考虑，英国和美国的制定法、判例法中都赋予了某些知晓案情的人以拒绝作证的权利，从而确立了保密特权原则。

Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest.

出于个人利益考虑，男子开始介入女子的工作领域。

For the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration.

革命先烈为了革命事业把生死置之度外.

Its implication, largely, overcame certain level the disadvantages of the Lowest Price Bid that simply the only concern of low price but leave the cost out of consideration. Meanwhile, the rationality of the evaluation has been improved and also prevent contract dispute.

它的应用在很大程度上，克服了最低价中标法单纯关注低价而忽略成本技术环节的弊端，提高了评审的合理性，同时也减少了合同纠纷。

Generally, out of consideration of economic rationality, commercial launches do not require excessively high guidance technology.

一般情况下，出于经济合理的考虑，商业发射不需要采用过高的制导技术。

Out of consideration for energy security, stable energy prices, and environmental protection, many countries have begun to turn their attention to the field of exploitation of nuclear energy.

许多国家出于对能源安全、能源价格稳定及环保等多方面的考虑，开始把目光转向核电开发领域。

Out of consideration for financial security, The state has been excessively regulated to the private lending, then leading to the private lending become a gray area drifted outside the formal financial.

国家出于对金融安全的考虑，一直以来对民间借贷过度管制，民间借贷成为游离于正规金融之外的灰色地带。

We are not going to change this out of consideration to China, said Mr Suga, without saying how often Japanese military aircraft had entered the zone.

我们不会出于考虑中国而改变警戒监视活动，菅义伟表示。他没有说明日本军机进入中国防空识别区的具体次数。

Out of consideration of energy and economic security, China is seeking a healthy and orderly development of coal resources, the path of sustainable development.

出于能源安全和经济安全的考虑，我国正在谋求一条煤炭资源开发健康、有序、可持续发展的道路。

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.

我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就.

Leaving speech field out of consideration or not, a sentence meaning includes the theoretical state and the actual state.

根据是否考虑特定的言语场，义句可首先分为静态义与动态义。

I stayed at home all day out of consideration for my sick wife.

体恤生病的太太，我整天留在家中。

It was wrong to leave my feelings out of consideration.

不顾及我的情感是不对的。

The assurance of safety of structure is a primary structural design objective, because of the uncertainty of accidental load, it generally is out of consideration when designing the building structure.

确保结构的安全性是进行结构设计的首要目标，因偶然荷载的不确定性，在进行建筑结构设计时其一般不在考虑范围之内。

Out of consideration for Schloter's family, Swisscom will not release any further information surrounding his death.

出于对施洛特家人的照顾，瑞士电信将不再发布有关他过世的进一步信息。

But it is thought poor quality associated with the "Made in China" tag may have led Apple to rule mainland-owned electronics firms out of consideration.

“中国制造”的标签往往与质量低劣联系在一起，这也许是苹果没有选择大陆本土企业进入其供应体系的原因。

Out of consideration of tax system simplification, the paper brings forward a new conception" Labor income tax", basing on consolidating and extending the existing relevant taxation items.

结合以上分析，本文从简化税制、降低税负出发，在对现有劳务所得涉税项目合并扩展的基础上，提出了劳务所得税收的全新概念。

All these regulations are out of consideration of the special physic conditions of women, which are full of reality, and excluding women employees in these jobs and posts does not make up sex discrimination.

这些规定是出于对妇女自然生理条件的考虑，具有现实性，所以不得招用女工不构成就业的性别歧视。

Out of the consideration of closely logic, in this part, the author also discussed moral consensus whether is.

出于论述逻辑周严的考虑，在这部分内容中，笔者还对于道德共识是否可能这一问题进行了论证。

Out of consideration for code reuse, further analysis and design of steady fine-grained classes with versatile purpose in the system are taken. According to the design of the classes and by using ActiveX programming, software components in the package are implemented.

出于代码重用的考虑，进一步分析和设计系统中稳定的小粒度的通用类，并基于ActiveX编程将这些设计实现成为组件包。

Reporters stayed away out of consideration for the family.

记者们出于对家庭的考虑而置身事外。

You should turn your music down out of consideration for your neighbours.

考虑一下你的邻居，你该把音乐放低些。

Out of consideration for the bereaved family's feelings the papers did not print the story.

由於考虑到那个家庭失去亲人的痛苦，报纸没有刊登那件事。

We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question I myself will firmly c a rry out this plan.

重点讲解：.我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就。

Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.

出于对丧失亲人家属的考虑，新闻记者没有到葬礼现场。

Only the salvage cost is included in this model, and the backorder cost is out of consideration.

但是这个模型只考虑了回收费用而不包括短缺费用。

This can automatically take you out of consideration if the position has little growth opportunity. And if you are applying for an entry-level position, this seems presumptuous and they may go with a different candidate that has more realistic goals.

如果这个职位的发展机会很小的话，这样的回答会使你直接被淘汰。另外如果你申请的是初级职位，这个回答未免太过自以为是，面试官们可能会选择其他目标比较现实的候选人。

Out of consideration on punishment to frivolous and vexatious actions, thers are sanctions on the representatives and class lawers in every country, and South Korea has criminal sanctions. However, these sanctions have been little applied.

基于对滥诉的惩罚，各国均有对代表人或集团律师的制裁，韩国还有刑事制裁，但均极少适用。

Out of consideration for his family, they didn't dismiss him.

考虑到他的家庭，他们没有开除他。